Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten

Принята Континентальным конгрессом 4 Juli 1776 года

0
412
Декларация о независимости США

Wenn der Lauf der Dinge zu führen, dass man die Menschen gezwungen, politische Beziehungen abbrechen, Verbindung mit anderen Menschen, und nehmen Sie einen unabhängigen und gleichen Platz unter den Mächten der Welt, zu dem ist er nach den Gesetzen der Natur und ihren Schöpfer berechtigt., Respekt für die Meinungen der Menschheit verlangt es eine Erläuterung der Gründe, Was führte ihn in dieses Amt.

Wir beginnen mit der selbstverständliche Wahrheit, dass alle Menschen gleich geschaffen sind und werden von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet, unter diesen sind Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.

Um diese Rechte zu sichern sind Regierungen eingesetzten Personen, zeichnen ihre Autorität von der Zustimmung der regierten. Im Falle von, Wenn jede Form der Regierung schädlich für diese Ziele wird, Menschen haben das Recht, zu ändern oder abzuschaffen und neue Regierung einzuleiten, basierend auf den Prinzipien und Formen der Organisation der macht, die, Es schien ihm, Bestes, um Menschen Glück und Sicherheit zu gewährleisten.

Natürlich, Vorsicht erfordert, an die Regierung, schon seit längerem etabliert, nicht unter dem Einfluss der geringfügigen und vorübergehenden Umstände geändert werden; Entsprechend,, alle bisherigen Erfahrungen bestätigt, Diese Menschen neigen dazu, eher Laster bisher raze, solange Sie tolerieren können, Doch auch sein Recht Regierungsformen auflösen, machen Sie sich vertraut mit Ihnen.

Aber wenn eine lange Reihe von Misshandlungen und Anmaßungen, ein und dasselbe Ziel untergeordnet konsequent, beweist der heimtückischen Plan, die Menschen zwingen, in Aufmachungen mit unbegrenzten Willkür, der Sturz dieser Regierung und die Schaffung von neuen Sicherheitsgarantien für die Zukunft werden ein Recht und eine Pflicht des Volkes.

Diese Kolonien für eine lange Zeit, Geduld, und müssen nur zwingt sie, das alte System der Regierung zu ändern. Geschichte der Vorstand jetzt regierenden König von Großbritannien – Dies ist der Satz von unzähligen Ungerechtigkeiten und Gewalt, der unmittelbare Zweck davon ist, unbegrenzte Despotismus zu etablieren. Um zu bestätigen, die oben einem fairen Verfahren vertreten alle Menschheit folgenden Fakten.

  • Er weigerte sich, ihre Zustimmung zur Annahme Gesetze geben, sehr nützlich und notwendig für das Gemeinwohl.
  • Er Verbot seine Gouverneure um dringende und äußerst wichtige Gesetze verpflichten sich, Es sei denn, ihr Handeln nicht verzögert werden, bis zum Eingang der königlichen Zustimmung, Wann wurden sie auf diese Weise unterbrochen, Demonstrativ ließ er sie ohne Aufmerksamkeit.
  • Er darf andere Gesetze, wichtig für das Leben der Bevölkerung in den großen Bezirken, nur dann, wenn die, daß es verzichtet auf das Recht auf Vertretung im Parlament, Das heißt, von rechts, von unschätzbarem Wert für ihn und gefährlichen Tyrannen nur.
  • Er sollte eine legislative in ungewöhnliche und schwierige Orte einberufen., Das Hotel liegt weit von ihrem Lagerung von amtlichen Dokumenten, zwingen Sie für den alleinigen Zweck der Contra, seine vorgeschlagenen Maßnahmen zustimmen.
  • Er hat das Abgeordnetenhaus aufgelöst., mutig und stark argumentiert gegen seine Angriffe auf die Rechte des Volkes.
  • Er ist für einen langen Zeitraum hinweg nach solch einer Auflösung Wahl von anderen Abgeordneten verweigert, die Legislative zu bringen, im wesentlichen unzerstörbar, Rückgabe für deren Umsetzung an das Volk als Ganzes; Das Personal war in der Zwischenzeit alle Gefahren ausgesetzt, Proistekavšim gegenüber externen invasion, und von internen Querelen.
  • Er versuchte, die Besiedlung dieser Staaten zu verhindern, aus diesem Grund ignorieren die Gesetze der Einbürgerung von Ausländern, verweigern die Annahme anderer Gesetze, Förderung der Einwanderung, sowie die Bereitstellung von neuen Grundstücken zu behindern.
  • Er schuf Hindernisse für die Verwirklichung von Gerechtigkeit, Verweigerung der Zustimmung zur Annahme der Gesetze über die Judikative geben.
  • Er legte Richter in außergewöhnlichen Abhängigkeit von seinem Willen per definitionem die Dauer ihrer Amtszeit, sowie die Größe und die Zahlung ihrer Gehälter.
  • Er schuf viele neue Beiträge und schickte uns Sonmiŝa Beamten, Menschen zu belästigen und seinen Lebensunterhalt bestreiten.
  • Es enthielt in Friedenszeiten, haben wir ein stehendes Heer, ohne die Zustimmung der unser Gesetzgeber.
  • Er versuchte, in eine unabhängige Militärmacht und eine höhere relativ zivile Behörde verwandeln.
  • Es verbindet sich mit anderen Personen, uns zu Gerichtsbarkeit unterwerfen, Unsere Verfassung und unsere Gesetze nicht erkannt nicht fremd, behauptet, ihre Handlungen, Wer hatte zu Recht angestrebt und servieren:
    – für die große Verbindungen mit uns Kasernierung Streitkräfte;
    – für die Freigabe durch Prüfungen, sind nur für Sichtbarkeit festgelegt, vor der Strafe des Militärs, die Täter von den Morden an die Einwohner dieser Staaten;
    – Unser Handel mit allen Teilen der Welt zu beenden;
    – für die Besteuerung steuern uns ohne unsere Zustimmung;
    – für uns in vielen Fällen die Vorteile von Schwurgerichtsverfahren berauben;
    – Bewohner der Kolonien jenseits des Meeres mit dem Ziel, sie vor Gericht für die Verbrechen, die ihnen zugeschriebenen senden;
    – das kostenlose System der englische Gesetze in einer benachbarten Provinz, darin von despotischen Herrschaft etablieren abbrechen und somit seine Grenzen zu erweitern, um gleichzeitig die bereit-Tool für die Einführung der gleichen absoluten Regel in unseren Kolonien und als Vorbild dienen;
    – für Feedbacks, die uns von der Charter, Kündigung unserer nützlichsten Gesetze und grundlegende Änderung in den Formen unserer Regierungen;
    – für die Aussetzung der Tätigkeiten der unser Gesetzgeber und anmaßen, statt uns in verschiedenen Fällen erlassen.
  • Er verließ die Kolonien, Bekanntgabe der Aufhebung seine US-Schutz und Krieg gegen uns.
  • Er beraubt uns des Meeres, unsere Küsten verwüstet, brennen unsere Stadt und unsere Menschen des Lebens beraubt.
  • Er sendet uns derzeit eine große Armee von ausländischen Söldnern in Ordnung, Tod unter uns zu säen, ruinieren und Tyrannei zu installieren, die haben schon ihren Ausdruck in den Tatsachen der Grausamkeit und Niedertracht gefunden, die kaum noch in die barbarischsten Zeiten stattfand, und völlig unwürdig der Kopf einer zivilisierten Nation.
  • Er zwang unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern, auf hoher See gefangen, Kampf gegen ihr eigenes Land, Ihre Freunde und Brüder, zu töten oder zu sterben aus ihren Händen.
  • Er uns auf interne Aufstände angestiftet und versuchte auf die Bewohner von unserem Land Grenze gnadenlos indische wilden spielen, deren anerkannten Regeln des Krieges einkochen, Menschen zu zerstören, unabhängig vom Alter, Geschlecht und Familienstand.

Als Reaktion auf diese Unterdrückung haben wir die Petition eingereicht, in der zurückhaltenden Ton, unsere Rechte wiederherstellen: als Reaktion auf unsere wiederholten Petitionen folgte nur neues Unrecht. Der Zar, Natur, die alle Funktionen des, innewohnt, Tirana, möglicherweise nicht der Herrscher über ein freies Volk.

Ebenso lassen wir nicht ohne Aufmerksamkeit und unsere britischen Brüder. Unterwerfen Sie von Zeit zu Zeit, die wir ihnen gegen Versuche des Parlaments rechtswidrig warnte uns zuständig. Wir erinnerte sie daran, über die Ursachen, wobei wir wanderten und sich hier niedergelassen. Wir ihre inhärenten Sinn für Gerechtigkeit und Großzügigkeit und nannte sie, im Interesse unserer gemeinsamen Band der, Diese Unterdrückung verurteilen, zwangsläufig musste, die unsere Beziehungen und Kommunikation zu stören. Sie bleiben auch taub für die Stimme der Gerechtigkeit und des gemeinsamen Blut. Daher sind wir gezwungen, die Unausweichlichkeit des Unternehmensbereichs erkennen und berücksichtigen ihre, wie wir sehen und den Rest der Menschheit, als der Feind in Zeiten des Krieges, Freunde in Friedenszeiten.

Deshalb haben wir, die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, versammelten sich in der General-Kongress, Gottes Berufung, die Integrität unserer Absichten zu bestätigen, im Namen der und unter der Aufsicht der guten Leute dieser Kolonien, feierlich zu schreiben und zu erklären, daß diese Vereinigten Kolonien sind, und Recht freie und unabhängige Staaten sein sollte, dass sie alle Abhängigkeiten in Bezug auf die britische Krone befreit sind, und dass alle politische Verbindung zwischen ihnen und dem britischen Staat völlig gebrochen werden sollte, als freier und unabhängiger Staaten haben die Befugnis, den Krieg erklären, zum Abschluss von Friedensverträgen, Join-Gewerkschaften, für den Handel, andere Aktionen, und alle die, Was hat das Recht auf einen unabhängigen Staat. Und mit einem festen Vertrauen in den Schutz der göttlichen Vorsehung, wir schwören einander, diese Erklärung seines Lebens beizubehalten, sein Vermögen und seine makellose Ehre.

Da die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten angenommen wurde
Die Annahme der Erklärung der Unabhängigkeit, USA


HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Login mit: 
Please enter your comment!
Please enter your name here