Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti

Adottata dal Congresso continentale 4 Luglio 1776 anno

0
765
Декларация о независимости США

Quando il corso degli eventi porta a, quella del popolo costretto a cancellare legami politici, collegamento con altre persone, e prendere un posto indipendente ed uguale tra potenze mondiali, che ha diritto, ai sensi delle leggi della natura e del suo creatore, rispetto per le opinioni dell'umanità richiede di spiegare le ragioni, che lo ha portato a questo ufficio.

Partiamo dalla verità evidente, che tutti gli uomini sono creati uguali e sono dotati dal loro creatore di certi inalienabili diritti, che fra questi sono la vita, la libertà e il perseguimento della felicità.

Per garantire questi diritti, i governi sono istituiti persone, disegno la loro autorità dal consenso dei governati. Nel caso di, Se qualsiasi forma di governo diventa distruttiva a questi obiettivi, le persone hanno il diritto di alterare o di abolirla e di istituire un nuovo governo, basato sui principi e le forme di organizzazione del potere, che, Sembrava a lui, meglio per garantire sicurezza e felicità.

Naturalmente,, richiede prudenza, al governo, stabilito per lungo tempo, non essere cambiato sotto l'influenza delle circostanze minori e transitori; Di conseguenza,, tutte le precedenti esperienza conferma, che le persone tendono a piuttosto radere al suolo vizi finora, come si può tollerare, piuttosto che utilizzare il suo diritto di sciogliere le forme di governo, acquisire familiarità con loro.

Ma quando una lunga serie di abusi e di usurpazioni, sempre subordinato ad uno stesso obiettivo, dimostra perfido piano per costringere la gente a mettere in su con dispotismo illimitato, il rovesciamento di questo governo e la creazione di nuove garanzie di sicurezza per il futuro diventa un diritto e un dovere del popolo.

Queste colonie per lungo tempo, pazienza, e solo bisogno li obbliga a cambiare il vecchio sistema di governo. Storia del Consiglio ora Regno re della Gran Bretagna – Questo è il set di innumerevoli ingiustizie e violenza, il cui scopo immediato è quello di stabilire il dispotismo illimitato. Per confermare quanto sopra rappresenta un processo equo tutta l'umanità i seguenti fatti.

  • Ha rifiutato di dare il loro consenso a leggi sull'adozione, molto utile e necessario per il bene comune.
  • Proibì suoi governatori per intraprendere le leggi estremamente importante e urgente, a meno che la loro azione è di non essere in ritardo in attesa di assenso reale, ma quando essi sono stati sospesi in questo modo, Dimostrativamente li ha lasciati senza alcuna attenzione.
  • Ha permesso di altre leggi, importante per la vita della popolazione dei quartieri vasti, solo quando il, che rinuncia al diritto di rappresentazione nella legislatura, vale a dire da destra, prezioso per lui e pericolosi tiranni solo.
  • Egli dovrebbe convocare una legislatura in luoghi insoliti e scomodi, Situato lontano dal loro luogo di deposito dei documenti ufficiali, per il solo scopo di contra costringerli a concordare con le sue proposte politiche.
  • Egli ha dissolto la camera dei rappresentanti, coraggiosamente e fortemente sostenuto contro i suoi attacchi sui diritti delle persone.
  • Egli è per un lungo periodo di tempo dopo tale un'elezione di dissoluzione di altri deputati negato, portando l'autorità legislativa, che essenzialmente indistruttibile, Tornando per la loro attuazione al popolo nel suo insieme; nel frattempo, il personale è stato esposto a tutti i pericoli, proistekavšim contro invasione esterna, e da conflitti interni.
  • Ha tentato di impedire la colonizzazione di questi Stati, per questo motivo, ignorando le leggi della naturalizzazione degli stranieri, negare l'adozione di altre leggi, per incoraggiare l'immigrazione, oltre a ostacolare la fornitura di nuovi appezzamenti di terreno.
  • Egli ha creato ostacoli alla realizzazione della giustizia, rifiutando di dare il consenso per l'adozione di leggi sul ramo giudiziario.
  • Ha messo giudici nella dipendenza eccezionale sulla sua volontà di definizione della durata della loro permanenza in carica, così come la dimensione e il pagamento dei loro stipendi.
  • Ha creato molti nuovi post e inviato a noi funzionari sonmiŝa, per molestare persone e negare i suoi mezzi di sussistenza.
  • Esso contenute in tempo di pace, abbiamo un esercito permanente, senza il consenso del nostro legislature.
  • Egli cercò di trasformare in una potenza militare indipendente e un maggiore rispetto dell'autorità civile.
  • Si unisce con altre persone, per soggiogare noi giurisdizione, alieno alla nostra Costituzione e le nostre leggi non riconosciuti, ha sostenuto i loro atti, che aveva aspirato a diventare legge e servire:
    – per dividere composti di grandi dimensioni con noi forze munite;
    – per il rilascio attraverso prove, sono stabiliti solo per visibilità, dalla punizione dei militari, i responsabili delle uccisioni degli abitanti di questi Stati;
    – alla fine il nostro commercio con tutte le parti del mondo;
    – per l'imposizione noi tasse senza il nostro consenso;
    – per privare noi in molti casi i vantaggi del processo con giuria;
    – per inviare i residenti delle colonie di là del mare al fine di portarli in tribunale per i crimini attribuiti a loro;
    – per annullare il sistema libero di leggi inglesi in una provincia vicina, che istituisce in ciò dal dispotico ed espandere i suoi confini così, per servire come un esempio allo stesso tempo e strumento pronto per introdurre la stessa regola assoluta nelle nostre colonie;
    – per feedback comunicati dalla carte dei, cancellazione delle nostre leggi più utile e fondamentale cambiamento nelle forme dei nostri governi;
    – per la sospensione delle attività dei nostri parlamenti ed arrogandosi poteri di legiferare invece noi in vari casi.
  • Ha abbandonato le colonie, Annunciando il suo US revoca protezione e lanciando la guerra contro di noi.
  • Ha derubato noi del mare, devastato le nostre coste, bruciare la nostra città e privi di nostra gente della vita.
  • Egli attualmente ci invia un grande esercito di mercenari stranieri in ordine, a seminare morte tra di noi, rovina e installare tirannia, che già hanno trovato la loro espressione nei fatti della crudeltà e perfidia, che difficilmente ha avuto luogo anche nei momenti più barbarici, e totalmente indegno capo di una nazione civilizzata.
  • Ha costretto i nostri concittadini, catturato in alto mare, per lottare contro il proprio paese, uccidendo i loro amici e fratelli, o morire dalle loro mani.
  • Egli ci ha spinti a ribellioni interne e ha tentato di giocare sugli abitanti dei nostri selvaggi di terra bordo spietato indiano, cui regole riconosciute della guerra si riducono a distruggere persone, indipendentemente dall'età, sesso e stato civile.

In risposta a queste oppressioni abbiamo presentato la petizione, nel tono sobrio, per ripristinare i nostri diritti: in risposta alle nostre ripetute petizioni seguita solo nuova ingiustizia. Lo zar, natura che ha tutte le caratteristiche di, inerente a Tirana, potrebbe non essere il sovrano di un popolo libero.

Ugualmente non lasciamo senza attenzione e i nostri fratelli britannici. Di tanto in tanto che li abbiamo ammonito contro i tentativi del Parlamento illegittimamente soggiogare noi giurisdizione. Abbiamo ricordato loro circa le cause, per cui abbiamo emigrato e si stabilirono qui. Abbiamo fatto appello al loro innato senso di giustizia e generosità e li ha chiamati, per il bene nostro comune legame di, per condannare questi oppressione, che inevitabilmente ha dovuto interrompere le nostre relazioni e la comunicazione. Rimangono anche sordi alla voce della giustizia e del sangue comune. Pertanto, siamo costretti a riconoscere l'inevitabilità della nostra divisione e considerare loro, come vediamo e il resto dell'umanità, come il nemico in tempo di guerra, amici in tempo di pace.

Di conseguenza, abbiamo, i rappresentanti degli Stati Uniti d'America, si sono riuniti presso il Congresso generale, La chiamata di Dio per verificare l'integrità delle nostre intenzioni, per conto e sotto l'autorità del buon popolo di queste colonie, solennemente Scrivi e dichiara, che queste colonie unite sono e di destra dovrebbe essere stati liberi e indipendenti, che sono esenti da qualsiasi dipendenza in relazione alla corona britannica, e che tutti i collegamento politico fra loro e lo stato britannico dovrebbe essere completamente rotto, che come stati liberi e indipendenti, essi hanno l'autorità per dichiarare guerra, per concludere trattati di pace, unioni di join, al commercio, per eseguire qualsiasi altra azione e tutti i, Che cosa ha il diritto di uno stato indipendente. E con una ferma fiducia nella protezione della Divina Provvidenza, giuriamo a vicenda per mantenere questa dichiarazione della sua vita, sua fortuna e il suo onore senza macchia.

Come gli Stati Uniti Dichiarazione di indipendenza è stata adottata
L'adozione della dichiarazione di indipendenza, gli Stati Uniti


Lasciare una risposta

Accedi utilizzando: 
Inserisci il tuo commento!
Inserisci il tuo nome qui